健全なる精神は健全なる肉体に宿る。
誰もがご存知の有名な格言ですね。
しかも抗いようのない、「確かに」と思える言葉です。
これは古代ローマの詩人デキムス・ユニウス・ユウェナリスの言葉とされているようです。
これを英語で言うと、驚きの表現になるのです。
A sound mind in a sound body
えっ？
sound mind
ですって？
久しぶりにネットではなく、英語の辞書を開いてsoundを引いてみると、同音異語で、1つ目はご存知のように「音」に関する言葉なのですが、2つ目の意味は「健全な」「十分な」と言った形容詞であることがわかりました。
さらにおまけのような例が載っていて
Sleep soundで「熟睡する」という副詞もあるようです。
これってもうエムズシステムのための辞書のような言葉の並びでした。
第1回リカバリーEXPOで私たちが掲げたスローガンが
Tune your mind and body with this sound
Real life begins!
です。
心と体をチューニングすれば、これから本当の人生が始まる。
なぜなら
A sound mind in a sound body.
なんだか筋が通ってきたような。
そのためにも自然な音に包まれて
Sleep sound!
ぐっすりお眠りなさい！
ということですね。
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…
M's System WebSite
https://mssystem.co.jp/
YouTube, Twitter, Instagram, Facebook
https://lit.link/mssystem
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…
